Tsunesaburo
Makiguchi

아카이브 Archieve

옛날 교과서

1900년대 초 – 청일전쟁과 러일전쟁 시기

아래는 1945년 이전, 일본 군국주의와 제국주의 정책이 초등학교 국가 교과서에 어떻게 반영되었는지를 보여주는 사례이다.

  • 문부성 승인 독해 교과서
    문부성 승인 독해 교과서
  • “타로는 친구들과 함께 전쟁 놀이를 하고 있습니다.
    지휘관은 장난감 칼을 들고 조(組)]를 이끌어요.
    개가 대포처럼 두꺼운 대나무 막대를 실은 수레를 끌고 있네요.”
  • “이 그림은 일본군이 중국 병사들과 싸우는 장면입니다.
    다음 그림은 일본 전함이 중국 전함과 싸우는 모습이에요. 일본은 이 모든 전투에서 승리했습니다.”
  • 문부성 승인 독해 교과서
    문부성 승인 독해 교과서
  • “[1894-95년] 청일전쟁 중, 일본군 나팔수 소년이 가슴에 총을 맞았어요. 하지만 소년은 숨이 끊길 때까지 나팔을 불었습니다.”
  • 초등 도덕 교과서
    1900년, 긴코도 출판사(도쿄) 발행
  • “일본제국 해군 순양함 마쓰시마호의 한 수병(水兵)은 총상을 입고 고통스러워하며, ‘적의 배가 아직 안 침몰했나요?’라고 장교에게 물었습니다. 장교가 ‘적의 배는 이미 쓸모없다’고 대답하자, 그 수병은 행복한 미소를 지으며 숨을 거두었습니다.”

식민지 시대

다음은 일제 강점기(1910–1945) 당시, 한국 어린이들에게 일본어를 가르치기 위해 사용된 교과서의 일부 페이지이다. 이 시기 아이들은 자신들이 일본의 일부라고 배웠으며, 자국의 국기는 없고 일본의 일장기(히노마루)만 존재한다고 교육받았다.

  • 초등 도덕 교과서 1권
    1922년, 조선총독부 발행 (서울)
  • “이 학생은 선생님의 지시를 아주 잘 따랐습니다.”
  • 초등 일본어 교과서 8권
    1924년, 조선총독부 발행 (서울)
  • “일본 국민은 이세 신궁을 매우 경건하게 숭배합니다. 일생에 한 번은 참배하길 원하지 않는 사람이 없을 정도입니다. 한국에도 이세 신궁의 분사(分社)가 많이 있으며, 해마다 신에게 경의를 표하는 제사를 지냅니다.”
  • 1924년 조선총독부에서 발행한 교과서
    제20과. 국기 (國旗)
  • “이 그림은 건국기념일(2월 11일)에 집 앞에 게양된 일장기를 바라보며 신이 나서 이야기하는 어린이들의 모습을 보여줍니다.
    모든 나라에는 그 나라를 상징하는 깃발이 있으며, 이를 ‘국기’라고 합니다. 일장기는 우리나라의 국기입니다.
    우리나라의 기념일이나 국경일에는 학교와 가정에서 국기를 게양합니다. 또한 선박이 외국 항구에 정박할 때도 우리나라의 국기를 답니다.
    국기는 나라를 상징하므로 우리는 일장기를 소중히 해야 합니다.
    또한 예절을 아는 국민으로서, 다른 나라의 국기에도 예를 갖추어야 합니다.”

제2차 세계대전 이전

1930년대 초, 일본 초등학교에서 사용된 교과서 예시

  • 문부성 발행
    초등 도덕 교과서
    1936년, 도쿄 쇼세키 출판사 발행
  • “기구치 고헤이는 용감하게 전장에 나갔습니다. 그는 적의 총알에 맞아 쓰러졌지만, 끝까지 나팔을 놓지 않았어요.”
  • 문부성 승인 독해 교과서
    문부성 승인 독해 교과서
  • 제10과. 병사에게 보내는 편지
    “병사님, 제 그림과 편지를 봐 주세요. 중국 어린이들에게도 꼭 보여 주세요. 적진을 점령하시면 이 일장기 깃발을 펼치고 ‘만세!’를 외쳐 주세요. 병사님, 힘내서 임무를 완수해 주세요. 우리 학교에서는 매달 초하루에 마을의 수호신에게 참배합니다. 그리고 지금 우리는 비행기와 탱크를 만들기 위해 여러 가지 물건을 모아 팔고 있습니다. 안녕히 계세요, 병사님!”
  • “일본은 봄, 여름, 가을, 겨울 사계절의 경치가 아름다운 나라입니다. 산과 강, 해안이 모두 아름다운 나라입니다. 우리는 이 아름다운 나라에서 태어났습니다. 우리 아버지와 어머니도 이 나라에서 태어났고, 할아버지와 할머니도 이 나라에서 태어났습니다.
    일본은 좋은 나라, 순수한 나라, 세계에서 유일한 신들의 나라. 일본은 좋은 나라, 강한 나라, 세계에서 위대하고 찬란한 나라.”