Tsunesaburo
Makiguchi

네가 10월 5일에 보낸 요조의 전사소식이 담긴 편지를 10월 11일에 받았다. 다정하게 챙겨준 외투와 상의, 양말과 어깨띠도 잘 받았다.

요조의 소식은 충격적이고 가슴 아프구나. 하지만 그 무엇보다 두 사람이 걱정인데, 모두 강건한 의지로 버티고 있다는 사실에 안심이 되었다. 사다코, 그간 너는 참으로 강인하게 견디면서 힘이 되어주었다. 정말로 든든하단다. 네가 나에게 보여준 애정과 효심은 내 친자식 이상으로 깊고 지극하다. 현명하게 요코를 키우고, 딸과 같은 마음으로 우리 부부를 보살펴 준 너의 존재가 노년의 우리 부부에게 유일한 위안이 되는구나. [요조와 나의] 편지는 마키구치 가문의 영원한 기념물로 보관해야 한다. 나를 위해 그렇게 해다오. [요조와] 진심으로 가까운 사람들에게만 소식을 알리도록 하거라. 홋카이도에 계신 고모님도 잊지 말거라. 나는 이번 일이 신심의 도상에서 일어나는 장해라고 생각한다. 시간이 지나면 그 의미가 분명해질 거다. 지금 두 사람에게 가장 중요한 것은 신심이다. 요조는 병으로 죽은 것이 아니라 나라를 위해 싸우다가 영예롭게 죽었다고 생각하고 요조의 명복을 기원하는 일이다.

칸트의 철학을 정독하고 있단다. 지난 100년간 그리고 그 후의 학자들이 시도했지만 손을 대지 못한 ‘가치론’을 내가 저술하고, 게다가 위로는 법화경의 신앙에 결부시켰고 밑으로는 수천 명이 실증을 낸 것을 보고 나 자신도 놀랐다. 그렇기 때문에 삼장사마가 다투어 일어나는 것은 당연하며 이것은 경문대로다. ¹